إذن، هل فكرت بشأن ذلك؟
.لقد خضعتُ للبغض مرةً فيما مضى، لذا أشعر بالقلق قليلًا، لكنّي سأبذل ما بوسعي
Fattati :ترجمة وإعداد
.(أنا سأحمي (مارليند
.لا يمكنني التّراخي بينما يخاطر هذا الرّاعي الشاب بحياته لإنقاذ العالم
.أنت محق
أليس الفشل ما يعلّمنا كيف نتحسّن؟
.لكن ما يحدث مرة، يحدث مرتين
!أوي
.وهذه المرَّة، سيظل النورمين إلى جانبي
عجبًا. أتقصدُني حقًّا؟
.ما باليد حيلة إذن
.ما يحدثُ في الصباح يحدثُ في المساء
.فالكوارث لا تقعُ مرّة بل مرتين
!إدونا! كفى
.أنا أحذّرهم فقط
أكلُّ شيء جاهز؟
.أيُّها الرّاعي
h
a
r
u
k
a
s
o
n
o
s
a
k
i
e
t
o
k
i
m
i
n
o
m
i
c
h
i
ملاحقًا المسار المؤدي لمكان بعيد
w
o
h
a
r
u
h
a
r
u
k
a
k
a
s
o
s
o
n
o
n
o
s
a
s
a
k
i
k
i
e
t
o
i
t
o
k
i
m
i
m
i
n
o
n
o
m
i
m
i
c
h
i
c
h
i
w
o
i
k
a
z
e
n
i
n
o
t
e
y
u
k
o
فلنمتطي الريّاح
w
o
u
o
i
o
i
k
a
k
a
z
e
z
e
n
i
n
o
n
i
n
o
t
e
t
e
y
u
y
u
k
o
k
o
u
s
a
g
a
s
u
k
o
t
a
e
t
a
y
a
s
u
k
u
m
i
t
s
u
k
a
r
i
w
a
s
h
i
n
a
الجواب الذي نبحث عنه لن يكون سهل الإيجاد
i
a
s
a
g
a
g
a
s
u
s
u
k
o
k
o
t
a
t
a
e
t
a
t
a
y
a
y
a
s
u
s
u
k
u
i
k
u
m
i
t
s
u
t
s
u
k
a
k
a
r
i
r
i
w
a
w
a
s
h
i
s
h
i
n
a
h
a
j
i
m
e
k
a
r
a
w
a
k
a
t
e
n
a
i
t
e
f
u
m
i
d
a
s
h
i
t
a
n
لكنَّنا انطلقنا علمًا بذلك منذ البداية
i
d
a
h
a
h
a
j
i
j
i
m
e
m
e
k
a
k
a
r
a
r
a
w
a
w
a
k
a
k
a
t
e
t
e
t
e
t
e
f
u
f
u
m
i
m
i
d
a
d
a
s
h
i
s
h
i
t
a
t
a
n
d
a
d
a
n
a
n
d
o
m
o
t
o
m
a
w
a
r
i
s
h
i
t
e
y
u
m
e
n
o
a
s
h
i
a
لقد ترحّلنا بإستمرار لنُخلّف ورائنا سجلات من أحلامنا
t
o
n
a
n
a
n
d
o
d
o
m
o
m
o
t
o
t
o
m
a
m
a
w
a
w
a
r
i
r
i
s
h
i
s
h
i
t
e
t
e
y
u
y
u
m
e
m
e
n
o
n
o
a
s
h
i
s
h
i
a
t
o
k
a
c
h
i
k
a
n
t
e
i
t
a
s
e
k
a
i
c
h
i
z
u
w
o
h
i
r
o
g
e
t
a
لكن الأمر يستحق إن كان في سبيل توسيع خريطتنا للعالم
t
o
r
a
k
a
c
h
i
c
h
i
k
a
k
a
n
t
e
t
e
i
t
a
s
e
t
a
s
e
k
a
k
a
i
c
h
i
z
u
c
h
i
z
u
w
o
w
o
h
i
h
i
r
o
r
o
g
e
g
e
t
a
t
a
r
a
h
i
b
i
r
a
k
e
k
a
z
e
n
o
u
t
a
m
e
w
o
t
o
g
i
r
e
فلتُدوّْي بها! فما إن تتراءى أغنية الرياح هذه لأنظارنا
b
a
i
h
i
b
i
b
i
k
e
k
e
k
a
k
a
z
e
z
e
n
o
u
n
o
u
t
a
t
a
m
e
m
e
w
o
w
o
t
o
t
o
g
i
g
i
r
e
k
o
r
e
b
a
k
o
r
o
n
o
k
o
e
s
e
n
a
k
a
o
s
u
ستدعمنا أصوات قلوبنا
b
a
y
o
k
o
k
o
k
o
k
o
r
o
r
o
n
o
n
o
k
o
k
o
e
s
e
s
e
n
a
k
a
n
a
k
a
o
s
u
m
e
s
u
y
o
z
a
s
u
n
o
w
a
z
u
t
o
m
o
t
o
t
a
k
a
لأنَّنا نهدف دومًا لمكان أرفع
y
o
k
u
m
e
m
e
z
a
z
a
s
u
s
u
n
o
n
o
w
a
w
a
z
u
z
u
t
o
t
o
m
o
m
o
t
o
t
o
t
a
t
a
k
a
k
a
k
u
t
o
d
o
k
e
k
a
z
e
n
o
u
t
a
m
i
m
i
s
u
m
a
s
e
فلتُسمِعها! فما إن نُنصت بإنتباه لأغنية الرياح هذه
k
u
b
a
t
o
t
o
d
o
d
o
k
e
k
e
k
a
k
a
z
e
z
e
n
o
n
o
u
t
a
t
a
m
i
m
i
m
i
m
i
s
u
s
u
m
a
m
a
s
e
s
e
b
a
k
o
k
o
r
o
n
o
k
o
e
a
f
u
r
e
d
a
s
u
ستتدفق أصوات قلوبنا
b
a
y
o
k
o
k
o
k
o
r
o
k
o
n
o
r
o
n
o
k
o
k
o
e
a
f
u
f
u
r
e
r
e
d
a
d
a
s
u
m
a
b
a
y
u
i
h
o
s
u
y
o
d
o
n
o
k
a
g
a
y
a
k
i
w
o
h
a
n
a
باعثة بريقًا وهّاجًا
y
o
t
s
u
m
a
m
a
b
a
b
a
y
u
y
u
i
h
o
i
h
o
d
o
d
o
n
o
n
o
k
a
g
a
k
a
g
a
y
a
y
a
k
i
k
i
w
o
w
o
h
a
h
a
n
a
n
a
t
s
u
k
i
m
i
w
o
a
o
i
s
e
n
r
i
t
s
u
n
i
n
a
وسيترك لحنك اللازوردي أثرًا جليًا
t
s
u
r
u
k
i
k
i
m
i
m
i
w
o
w
o
a
o
i
s
e
s
e
n
r
i
r
i
t
s
u
t
s
u
n
i
n
i
n
a
n
a
r
u
r
u
نحن نتجه نحو (حوض غليفغانتو)، الذي يقع على .(الحدود الفاصلة بين (هايلاند) و(رولانس
الحلقة
الحرب
الحلقة
الحرب
.لا بدَّ أن جيش (هايلاند) يحاول إنشاء قاعدتهِ للعمليّات هناك
.وقد يبلغ عدد قوات الغزو 21 ألف رجل
.كما أنَّ جيش (رولانس) لن يقف مكتوف الأيدي أيضًا
.سنرسل ألف ومائتين جندي من (مارليند) لمداهمتهم وإيقاف الحرب
.نحن نتحدث عن بارتلو هنا
.لا بدَّ أنَّ الطُرق الرابطة بـ(ليدي لايك) تخضع لحراسة مكثفة
في هذه الحالة، لربَّما من الآمن افتراض وجود 18 ألف .(جندي سيتوجهون إلى (حوض غليفغانتو
.لقد اتّخد كافة الإحتياطات اللازمة لسلامته الشخصيَّة
.ولكن مع ذلك، فهم يفوقوننا عددًا بـ 15 مقابل 1
.أنا ملمّة بذلك يا سينسي
.أنا لن أذهب إلى هناك لكي أخوض حربًا
.قد ينتهي الأمر بمواجهة قواتنا لمواطنيهم، مهما كان اعتقادك
.كلا، أنا واثقة من تفهّمهم أيضًا
!أيتها الأميرة
...إيان
.مضت فترة طويلة يا سمو الأميرة
!إيان
!شيريل، لم أركِ منذ فترة
.لقد أصبحتِ أكثر أنوثة أثناء رحيلنا
بغضون عشر أيّام؟
.أنتِ أيضًا يا إيان، أعتقد أنَّ صدرك قد نمى قليلًا
!بذكركِ للأمر الآن، أشعر بأنَّ درعي ضيّق
.كنتُ أمزح
حقًّا؟
أنتما صديقتا طفولة، صحيح؟
!أجل! نحن كالأختين
.لقد وقعنا في حبّ الفتى ذاته
.اسمهُ روبرت، وهو الإبن الثاني لرئيس القرية المجاورة
...كان ظريفًا للغاية، وراشدًا نظرًا لعمره
...إيان
أجل؟
.أخبرينا بكلّ ما يخص هذا في المرة القادمة
.مفهوم
!أنت لم تتغيّري إطلاقًا أيتها الأميرة
!أنتِ جميلة كزهرة وجسورة كجواد
!أنت لم تتغيري ولو قليلًا أيضًا يا إيان
!لي الشرف أيتها الأميرة
.اصطدتُ خنزيرًا صوفيًا سمينًا في طريقي إلى هنا. وهو لكِ بالكامل
.أراهن على أنَّكِ أطحت به بطلقة واحدة كالعادة
.طبعًا
أذلك الشخص هو...؟
.صحيح
!أيُّها الراعي المبجل
...أنت
أمِن خطبٍ ما؟
.لا شيء. كلُّ ما في الأمر أنَّك مختلف عن الإشاعات التي سمعت بها
إشاعات؟
.سمعتُ أنَّك هزمت التنين الذي ظهر في (ليدي لايك) بضربة واحدة وأحرقته حرقًا
.هذا رجولي للغاية
!لذا كنت أتوقع شخصًا أكثر خشونة
أيُّها الرّاعي، هل لي بإمساك يدك؟ من فضلك؟
.أجل
!والآن بُوركت من قِبلك
!أنا لن أغسل هذه اليد
.يا لها من فتاةٍ حيويّة
.تظنُّ أنَّ الرّاعي عبارة عن تميمة جالبة للحظّ
...والآن يا إيان
هل أحضرتِ لي أيَّة أخبار مثيرة للإهتمام؟
.(أجل، لقد تحققنا من عدد جنود (هايلاند
.لنسمع ما لديك
.بارتلو أكثر من جبانٍ ليترك نفسه أعزلًا
.كما توقعت
.يبلغ عدد القوات بالإجمال 20 ألفًا
أمِن خطب ما؟
.لقد قدَّرتُها بعدد 18 ألفًا
.يبدو أنَّ بارتلو أيضًا أدرك كم يلزمهُ لضمان هذه الحرب
هل أنتِ واثقة أيتها الزعيمة؟
هل ينبغي على (العظام المتناثرة) المشاركة في هذا؟
.ما باليد حيلة. فلا يمكننا التراجعُ الآن
.تعقّب تلك الأميرة ومراقبتها جعلني أشعر بالفضول
فضولٌ بشأن ماذا؟
.قالت أنَّها مستعدة لوضع حياتها على المحكّ لإيقاف الحرب
.هذا مثير للإعجاب
لكنَّها لا تملك سوى حياة واحدة لتضعها على المحكّ. ما الذي سيحدث بعد أن تخسرها؟
أهي حمقاء؟
.إنَّها حمقاء حقًّا
!يروقني هذا الضباب! أخفِ، أخفِ قوّاتنا
.كأنَّ السماوات تبتغي فوزنا
.سيكون المستشار بارتلو في غاية السعادة
.(ما إن تصل الوحدة الثانية، سنشنُّ هجومًا مباغثًا على (رولانس
!يمكنني تخيّل صدمتهم
...أليشا
إلى أين أنت ذاهبة؟
.أنا ذاهبة لإحضار المياه
في هذه السّاعة؟
.لم أستطِع النّوم
.أنا أيضًا
أوشكنا على الوصول إلى (حوض غليفغانتو)، صحيح؟
.وسيصبح ساحة معركة قريبًا
.أجل
...البشر يقتلون بعضهم بعضًا بطيش
.يصعبُ تخيّل ذلك
.معك حق
.شهدتُ اشتباكات صغيرة من قبل، وليس شيئًا بهذا الحجم
.كما قلت، إن لم تبدأ الحرب، فسأساعدك يا أليشا
...لكن إن بدأ القتال
.فهمتُ قصدك
.أنا آسفة لإقلاقك
.كلا
.أنا أحبّك يا أليشا
.لكنّي لا أستطيع الإنحياز لجانب (هايلاند)، إن اندلعت الحرب
.الأمر ذاته ينطبق على (رولانس) طبعًا
.أنا أؤيد موقفك كراعٍ
.سأقوم بإيقاف هذه الحرب بصفتي الرَّاعي
.لا أدري كيف سأنجز ذلك الآن
.لكنّني أردتُ مشاركة أفكاري قبل وصولنا
.فهمت
.وشكرًا لك يا سوراي
.يا سوراي
أجل؟
سنذهب لشنّ حربٍ في مكانٍ يُدعى بـ(حوض غليفغانتو)، صحيح؟
.بل سنذهب إلى هناك لإيقاف الحرب
.صحيح، لإيقاف الحرب
.هذا غريب نوعًا ما
.(لم تمضِ فترة طويلة منذ مغادرتنا لـ(إيزوتشي
.ميكليو، أنت تصبح عاطفيًا
.سأصبح عاطفيًا طبعًا... عند حدوث كلّ هذا
.صحيح
...صحيح
كيف حال جدّي يا تُرى؟
.جدّي بخير
.أجل، بلا شكّ
.سوراي
أجل؟
...إن استطعنا إيقاف الحرب بسلام
أجل؟
.لنذهب لإستكشاف بعض الآثار
أقلت استكشاف؟
يحتاجُ الرّاعي لأخد استراحة أيضًا، صحيح؟
.معك حق
.إنَّه وعد
.أجل
.هذا شيءٌ يتوجّب على سوراي-سان تجاوزه بصفته الرَّاعي
.سيكون هذا اختبارًا جبّارًا بلا شكّ بالنسبة له
ألم تقولي أنّ ذلك مبكّر عليه؟
.أجل
.أردت منه اكتساب المزيد من الخبرة إن أمكن
...كلا
.تمنيتُ لو استطاع تجنب التواجد في حربٍ بالكّل
.لا مشاكل للبشر في إشعال فتيلها
.ما باليد حيلة
.البشر حمقى حقًّا
!لندون-ساما
!لقد هاجمت قوَّات (رولانس) من خلفنا! إنَّه هجوم مباغث
!الخلف؟ إنَّها منطقتنا
!لِم اجتزتم الحدود؟
!لقد انتهكتم المعاهدة
ما الخطب يا سيرغي-دونو؟
.الإنتصار يسبق كلَّ شيء في الحرب
ما الفائدة من فوزٍ بلا شرف؟
.هكذا، سيُوصف جنودنا بالجبناء
...هوّن عليك
.سيهتمُ السياسيون بالباقي طالما ننتصر
.المكر يُجدي. فلنحشد قواتنا الرئيسيّة
سيرغي-دونو، إلى أين أنتَ ذاهب؟
!لن آمُر رجالي بالقتال
...لقد بدأت بالفعل
.أنا أشعر بالبُغض حتّى من هنا
.سيكون التّوسط صعبًا حتَّى إن ولجنا بينهما
ما العمل يا أليشا؟
.سأقابل اللّواء لندون وسأحاول محادثته
.لا أظنُّ أنّ ذلك سيكون سهلًا
.حينها سأقبض عليه
...سوراي
.سأترك ذلك الأمر لكِ
.سأفعل ما بوسعي
!لا تتردّدوا! استمروا بالإندفاع
...هذا البُغض
...كراهية، ألم، غضب
.يُولد الهيوما بكلّ مكان
.لننطلق جميعًا
!إنَّهم قادمون
قوَّات (رولانس) هنا؟
!أليشا! اسلكي الطريق الجانبي
.سنوقفهم هنا
!سينسي
.تأكّدي من تحقيق أمنيتك
.أجل
روزي! هل ستُرافقينني؟
.أنتِ من أخبرتني بمشاهدتك
!أنا أليشا ديفدا! دعني أمرّ
!اللّواء لندون
أين اللّواء لندون؟
.نحن في خضم الحرب! المرجو الإنتظار
!الأميرة أليشا هنا؟
!أحمق! كأنَّ تلك الفتاة ستأتي إلى هنا من بين جميع الأماكن
...اللواء لندون
أيتها الأميرة أليشا! ما الذي أحضركِ إلى الصفوف الأماميّة؟
.أرسِل مبعوثًا إلى مخيم (رولانس) على الفور للتفاوض
.هذا أمر
أقلتِ أمر؟
.لن أستجيب له
ماذا؟
!اقبضوا على الأميرة
!أنت لا تملك السلطة لفعل ذلك
.للأسف. منحني المستشار بارتلو القيادة الكاملة
!إن لم تخضع سلميًّا، فلا تخشوا إيذائها
ما العمل الآن يا سمو الأميرة؟
.سوراي
!سوراي-سان
.ثمة كمٌّ هائل من البُغض... قادمٌ من هذا الاتجاه
!هل أنت بخير؟
.آسفة
!مثيرون للشفقة
!لا تكتفوا بالوقوف! اقبضوا عليها
ألا تنتمون لجانب الأميرة؟
!اهتمي بشؤونك وغادري أيتها المرأة
.وإلَّا ستفقدين حياتك أيضًا
!إلتهاب الكارثة
!سنُعرّض جنودنا للخطر
!لا أهتم! أطلقوا
!إنّهما مجرّد فتاتين. فلِم التخاذل؟
.أيتها الأميرة، هؤلاء الأشخاص جادّون
.كلا
!لِم؟
!قد يكونون مواطنيك، لكن حياتك في خطر
!أليس هذا دفاعًا عن النفس؟
!إمّا أن تقتُل أو تُقتَل
.ومع ذلك... لا أستطيع
!اهتموا بهما
!لا يمكنني تحمُّل هذا! سأفعلها
!إيّاك
.نحن نقاتل بعضنا بعضًا حتّى
أهذه هي الحرب؟
!أيتها الأميرة العنيدة
!أليشا
...أوشكت
.لنفعلها يا ميكليو
!روزروشيڤو ريري
!مطر السّهام
!سوراي
!سوراي، فعلتها
!تمَّ تطهيرهم جميعًا
!أوقفتَ الحرب. هذا مذهل
!محال
!سوراي
!أحسنت
هل تعلمون ما اقترفتموه حتّى؟
.أنا بخير. هذا لا يعد شيئًا
!اصمتي
.أنت... امسح الدّم
.وإلّا سيصدأ سيفك
...أيُّها الأوغاد
!إنَّها أميرتكم
!ماذا؟ ما معنى هذا؟
!ليس مجددًّا؟
...هذه القوَّة
!سيرافيم
...هذا
.لم يسبق لي أن شعرت بنطاقٍ كهذا
هذا محال. بُغض بهذه القوَّة؟
...لا يعقل
.إنَّه... هيوما بشر
!ذلك بشر؟
.لكنَّه لا يبدو كبشري إطلاقًا
لماذا؟
...إنَّه
!سيّد الكوارث
ima me wo tojireba
،إن أغمضنا أعيننا الآن
kaeranu tabi no tochuu
،هنا في هذه الرحلة دون تراجع
tsukanoma no yasuragi ni
سيمكننا العثور على لحظاتنا المسالمة
bokura negai daite nemuru
وتمني أمنيات أثناء نومنا
yumemita mono wa seikai
راودني حلم عن العالم
hikari ni terasarete
والأمل والدفء
michiteku netsujou ga hora kibou wo yadosu
الذي يمكن لإخلاصنا منحه
asu no tame ni
يمكننا التوقف والإرتياح
hane wo yasume
للغد
bokura wa
وسويًّا
koko de ima waraeru koto
يمكننا الضحك
sore wa kono tabi no hate ni
أنا واثقة أنَّ بمقدورنا إنجاز واجباتنا
kitto tsukameru darou
في نهاية
shimei no kakera
هذه الرحلة الطويلة
ima wa koko de yume egaki
والآن، فلنخلد للنوم
nemurou
ونحلم بالمستقبل
tomo ni yukou
ولنمشي سويًّا
الحلقة القادمة
.روزروشيفو ريري كلمة يصعب نطقها
إدونا
.اختصراها لـ زرو
إدونا
لماذا؟
ميكليو
.في الواقع، أخشى أن أتلعثم فيها
سوراي
!سوراي
ميكليو
.هيّا! تخيل إن كنت في خضم معركة ملحميّة
سوراي
...ميكليو، لنقم بالكاموي! روزروشيفو ريري إيه، لقد تلعثمت! إن حدث ذلك فسيكون محرجًا
سوراي
!ماذا إن قمت بالعكس ومددتها، هكذا... ريريريري
ليلى
!تبدو حيوية
سوراي
!كيف؟
ميكليو
!إنَّه الوقت. نلقاكم الأسبوع القادم
سوراي
![أخبرتك بألّا تختصره! الأسبوع القادم [سيّد الكوراث
ميكليو
!تم تأكيد الإنتاج للموسم الثاني